《阿尔罕布拉宫的回忆》多版本视频(包括非吉他版本)

《阿尔罕布拉宫的回忆》由弗朗西斯科·塔雷加(Francisco Tarrega)于1896年创作,可以说一直以来,它都是最著名的十大古典吉他曲之一。因此,历史上几乎所有吉他演奏家都留下了不同风格的演绎。

但是,由于它是如此美妙动人,以至于其他乐器的演奏家也按捺不住要在自己的乐器上演奏这首作品。

对于吉他演奏者来说,看到自己的作品在其他乐器上被演奏是十分有趣的。我们很想知道,他们是如何把一首写给西班牙吉他的作品改编到了其他乐器上。通常,这件事情是反过来的,我们会把写给其他乐器(如钢琴)的作品改编到吉他上。

《阿尔罕布拉宫的回忆》由塔雷加在西班牙南部的格拉纳达创作。

阿尔汉布拉宫(Alhambra Palace) 西班牙格拉纳达.  西班牙的著名故宫

弗朗西斯科·塔雷加是古典吉他历史上最重要的作曲家之一。在那个时代,他本人就是一个技艺高超的音乐会吉他演奏家。他是一位多产的作曲家,他的作品尤其擅长充分发挥吉他特有的表现力,这完全基于他对吉他的深刻了解和持续探索。此外,他还做了很多改编工作,把原本写给其他乐器的作品改编到了吉他上,包括阿尔贝尼兹(Albeniz)、贝多芬(Beethoven)、肖邦(Chopin)、门德尔松(Mendelssohn)等等。其中很多都非常流行,知道今天都经常出现在音乐会的曲目单中。

《阿尔罕布拉宫的回忆》展示了吉他上一项很有挑战性的技术:轮指。一条单音旋律由无名指、中指和食指(a、m、i)以很快的速度连续弹出,其结果就像是声音在持续。大拇指在高音拨弦之间演奏低音复调旋律。很多没有亲眼所见的人最初听到这首作品,都误以为是二重奏作品,而非独奏所能完成。

这首作品的A段在小调上进行,B段则转为同名大调(具体来说是A小调和A大调)。这使得这首作品在一开始给人一种忧伤的感觉,随后得到了解决转为积极。这种写法也经常出现在其他西班牙吉他的作品之中,如作者不详的《爱的罗曼司》(Romance Anónimo)。

弗朗西斯科·塔雷加:《阿尔罕布拉宫的回忆》Manuscript. 1899

 

这里你将会看到很多重要的吉他演奏家演奏这首作品的视频,他们有不同的风格和阐述方式,选出你最喜欢的(安德烈斯·塞戈维亚,约翰·威廉斯,纳西索·耶佩斯,杨雪霏,朱利安·布里姆)。此外,你还将看到一个二重奏改编版本,由约翰·威廉斯和弗拉门戈吉他演奏家帕科·佩尼亚在1993年合作演奏。
另外,你还可以看到并聆听一些非吉他版本:小提琴(Kavakos演奏)、竖琴(Xavier de Maistre演奏)、钢琴(Koji Atwood演奏)、人声(Nana Mouskouri演唱)、Bandurria(一种墨西哥民间吉他,Julian Nuñez演奏)、 木琴(Alex Jacobowitz演奏 )……当然,无论如何我还是最喜欢西班牙吉他的版本 🙂

 

安德烈斯·塞戈维亚

约翰·威廉斯

纳西索·耶佩斯

杨雪霏

朱利安·布里姆

 

由约翰·威廉斯和弗拉门戈吉他演奏家帕科·佩尼亚在1993年合作演奏。

另外,你还可以看到并聆听一些非吉他版本:     小提琴(Kavakos演奏)

竖琴(Xavier de Maistre演奏)

钢琴(Koji Atwood演奏)

人声(Nana Mouskouri演唱)

Bandurria(一种墨西哥民间吉他,J. Nuñez演奏)

木琴(Alex Jacobowitz演奏 )

 

 

 塔雷加 (Francisco Tárrega)